The 27th Edition of the International Poetry Festival “Ditet e Naimit” was held successfully

From October 19–21, 2023, the 27th Edition of the International Poetry Festival “Ditet e Naimit” was held in Tetovo. This edition featured literary, artistic, and cultural activities.

Poets from various countries participated, including Pierfranko Bruni (Italy), Marisa Martínez Pérsico (Argentina), Tanya Ko Hong (South Korea), Dayra Lee Montoyo Leandry (Puerto Rico), Mohamed Rabie (Palestine/USA), Mario De Rosa (Italy), Nikolay Naydenov (Bulgaria), Ali Al Shalahi (Iraq/Switzerland), Muhsine Arda (Turkey), Xanthi Hondrou-Hill (Greece), Tara Skurtu (USA), Maria Teresa Alfonso (Italy), Adi Memeti (USA), Juliana Veliçkovska (North Macedonia), Arjan Kallço and Eva Kacanja (Albania), Halil Matoshi, Ndue Ukaj, and Mërgime Jetishi (Kosovo), Puntorie Muça ZIBA, Valdeta Dulahi, and Saranda Mehmedi (North Macedonia).

The festive opening of the 27th Edition of the International Poetry Festival “Ditet e Naimit” took place with fireworks and torches carried by youths in traditional Albanian attire in front of the Cultural Center in Tetovo. The festival’s director, Shaip Emerllahu, along with the Italo-Albanian laureate Pierfranko Bruni and the World Bektashi Grandfather Baba Edmond Brahimaj, laid bouquets of flowers in front of the statue and observed a minute of silence in honor of our national poet, Naim Frashëri.

The 27th edition of the “Ditet e Naimit” was opened by the Festival’s Director, Shaip Emerllahu, who emphasized, among other things, that, “The upheavals in the world are like sudden storms that swirl around our daily lives. In this chaotic landscape, poetry emerges as a bridge of calm, a beacon of hope. Poetry serves as an eternal bridge, eliminating the gaps between cultures, emotions, and different experiences, allowing individuals to connect on a deeper level through the power of words. It serves as a bridge to the unexplored territories of the human spirit, creating a path to deeper self-understanding and shared sensitivity.

Dear poets, today you are in the Tetovo of Poetry, where ‘Ditet e Naimit,’ as a literary and cultural operator, has promoted and affirmed literature, culture, language, our national poet Naim Frashëri for more than a quarter of a century. It has contributed to the affirmation of our city, country, and language, but also to the appreciation of the language, literature, and the place of others. This has made diversity seen as a wealth, a wealth that guarantees a dreamt future. ‘Ditet e Naimit’ is a marker of the bridges that have been and will continue to be built…

The communication established between poets, between literary traditions, and the connection with all those who love poetry has made Tetovo an ever more meaningful emblem.”

He then responded to the censorship/blackout by the media and the lack of support from state institutions for this edition. This year, the Ministry of Culture allocated only 104,000 denars, or €1,700, to the Festival, whereas the Struga Poetry Evenings received 7,600,000 denars, or €124,000, a blatant act of discrimination. The Municipality of Tetovo also did not allocate a single denar for the second year in a row, as if the Festival were taking place on the moon and not in Tetovo, even though this Festival, for 27 years, has better promoted and affirmed our city than anyone else.

In that beautiful setting, before an art-loving audience, the grand prize “Naim Frashëri” was awarded to laureate Pierfranko Bruni (who, in 2004, had been named an Honorary Member of the Festival). The laureate thanked everyone for the honor bestowed upon his poetry and work. He said, “Walking down the streets means reading everything in a startling synthesis. I experienced an extraordinary moment by returning after years to Tetovo, in North Macedonia. Among the Albanians of Tetovo, I found the Albania of my heritage. It means experiencing that hospitality, which only peoples who have known history transform into myth and belonging can master. The hospitality I found here thanks to Shaip is hard to find elsewhere, and I have traveled to many other places and realities. This makes us even more participants in these gatherings, which are love meetings. Facing languages means facing people. For me, it was a meaningful and important encounter, one I will strive to tell everywhere I go because this community of poets is a community of beauty. Sound is the language of the heart.”

The jury of the Festival consisted of Prof. Dr. Ymer Çiraku (Chair), Mr. Ndue Ukaj, and Prof. Dr. Vebi Bexheti.

In this magical night, the literary award “Qiriu i Naimit”, given for the best poetry, was awarded to the Albanian poet Adi Memeti from the USA.

On the second day of the program, the poets visited the cultural-historical monuments of Tetovo. At the Arabati Baba Tekke, they were received by Grandfather Baba Edmond Brahimaj, who spoke about the history and significance of the Tekke through the years. There, according to the program, the literary hour “Poets and Verses” was held, where poets read their works, and the literary award “Silke/Freedom” was also awarded to the Turkish poet, Muhsine Arda.

In the evening at the “Shift Center” for culture and arts, the grand literary hour “Poetic Meridians” was held, where participating poets from different countries and Albanian poets read poetry, and other literary awards of the Festival were presented. The literary award “Ditet e Naimit” given for a literary career, was awarded to the poet from Kosovo, Halil Matoshi. The ‘Menada’ award, given for special poetic values, was awarded to the Korean poet Tanya Ko Hong, while the ‘Oaeneumi’ literary award for the best poetry cycle went to the Argentine poet Marisa Martinez Persico.

This year, the Directorate also awarded two recognitions: to TV Koha and the academic painter Reshat Ameti.

The festival was moderated by Narta Emerllahu, and the poems were read in Albanian by the well-known actor Arsim Kaleci. Pianist Jasmina Salija and violinist Doriana Selmani performed musical pieces, while Jasmina Salija accompanied the reading of the participants’ poems in Albanian on the piano.

As always, the Festival’s Directorate published the Festival Anthology, featuring the poems of the participating poets under the title “The Eyes of the Evening,” prepared and edited by Shaip Emerllahu, with a preface by George Wallace.

Besides the Ministry of Culture, the Festival was sponsored by the “Kurtishi” and “Parajsa e Sharrit” restaurants.